星期八那天,殷商人在过十三月
短视频里常能刷到“中文比英文优越”的说法:中文能说星期八、十三月,念“唇齿舌腭胸腹”时发音部位和字义一致。本文顺着这些说法查一查户口,从甲骨文里的十三月、粟特人带来的“蜜日”,一路查到《广韵》的反切,发现它们没有一条经得起历史推敲。
共 8 篇文章
短视频里常能刷到“中文比英文优越”的说法:中文能说星期八、十三月,念“唇齿舌腭胸腹”时发音部位和字义一致。本文顺着这些说法查一查户口,从甲骨文里的十三月、粟特人带来的“蜜日”,一路查到《广韵》的反切,发现它们没有一条经得起历史推敲。
中文互联网盛产四字梗、谐音和拆字,英文科技界盛产拼合词和首字母缩写。一个常见的解释是“中文压缩意义、英文组合结构”,但两种语言其实都在压缩、也都在组合。真正的差别在于文字系统让不同的玩法各自更省力:方块字加单音节让谐音和四字压缩近乎白送,字母加词根库则让拼词和缩写近乎白嫖。从福字倒贴、可口可乐到日语的 KY 和中文的 yyds,本文用一堆例子说明:省力的路不刻在语言基因里,它跟着文字系统和工具走。
我们并不只是依据外部世界生活,也在依据自己对世界的内部模型生活。本文从大脑的预测机制出发,讨论语言、数学、学科与社会制度如何成为层层叠加的模型系统,并将心理成长重新理解为一种持续更新模型的能力。
本文从萨丕尔-沃尔夫假说出发,通过词汇切割(俄语蓝色实验)、语法预设(英西责任归因差异)、空间方位(Guugu Yimithirr 语言)、时间感知(艾马拉人时间哲学)、数量认知(Pirahã 族案例)及双语者认知切换等六个维度,论证语言对思维的隐性塑造作用,并厘清其边界 —— 语言影响但不决定思维,是人类认知的“默认操作系统”而非囚笼。
人和语言模型都能流畅地使用概念,但相似的语言表现是否来自相同的思维结构?本篇作为系列总序,区分语言、概念与思维系统,提出形成、运作、校准和责任四个比较维度,并交代后续五篇各自要解决的问题。